EEN NIEUWE WEBSITE ONLINE !

Meer dan twee jaar terug startte ik met Movimento dell’Arte. Al even lang plan ik een website en bijna even lang duurde het proces om hem te maken.

Tijdens deze periode ontmoette ik Ann. We begonnen samen te leven en samen te werken. Dit is ons project geworden. Het levende bewijs dat de som van twee ‘echt’ meer kan zijn dan twee.

Een website heeft nood aan betekenis en inhoud. Het vraagt tijd om een visie en een invulling te ontwikkelen, om te zien waar je weg heen gaat. Ik ben blij met het resultaat, met waar we vandaag staan. We zijn benieuwd om te ontdekken waar we heen gaan.

‘De weg is mijn doel’ en deze website is daar een mooi voorbeeld van.

Een voormalige collega stuurde me ooit onderstaande gedicht. Ik vermoed dat ze me goed begreep:

1. “Below there is a poem of my favorite Greek poet C. Cavafy that I want to share with you. I wish you a long nice journey to your way to “Ithaka” full of experience:”

ITHAKA – by Constatine Cavafy

1. As you set out for Ithaka
2. hope your road is a long one,
3. full of adventure, full of discovery.
4. Laistrygonians, Cyclops,
5. angry Poseidon – don’t be afraid of them:
6. you’ll never find things like that one on your way
7. as long as you keep your thoughts raised high,
8. as long as a rare excitement
9. stirs your spirit and your body.
10. Laistrygonians, Cyclops,
11. wild Poseidon – you won’t encounter them
12. unless you bring them along inside your soul,
13. unless your soul sets them up in front of you.

1. Hope your road is a long one.
2. May there be many summer mornings when,
3. with what pleasure, what joy,
4. you enter harbours you’re seeing for the first time;
5. may you stop at Phoenician trading stations
6. to buy fine things,
7. mother of pearl and coral, amber and ebony,
8. sensual perfumes of every kind –
9. as many sensual perfumes as you can;
10. and may you visit many Egyptian cities
11. to learn and go on learning from their scholars.

1. Keep Ithaka always in your mind.
2. Arriving there is what you’re destined for.
3. But don’t hurry the journey at all.
4. Better if it lasts for years,
5. so you’re old by the time you reach the island,
6. wealthy with all you’ve gained on the way,
7. not expecting Ithaka to make you rich.

1. Ithaka gave you the marvellous journey.
2. Without her you wouldn’t have set out.
3. She has nothing left to give you now.
4. And if you find her poor, Ithaka won’t have fooled you.
5. Wise as you will have become, so full of experience,
6. you’ll have understood by then what these Ithakas mean.